Keine exakte Übersetzung gefunden für إمكانية الترحيل

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch إمكانية الترحيل

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • The family is facing expulsion from Sweden to El Salvador.
    م. وتواجه هذه الأسرة إمكانية الترحيل من السويد إلى السلفادور.
  • Because the Immigration Board had considered that he could be expelled to the Netherlands, no assessment was made with respect to a potential expulsion to Iraq.
    ولم يتم تقييم احتمال ترحيله إلى العراق لأن مجلس الهجرة رأى إمكانية ترحيله إلى هولندا.
  • Information on the possibility of deportation and detention must be clear-cut.
    ويجب أن تكون المعلومات بشأن إمكانية الترحيل والإبعاد والاحتجاز معلومات واضحة كل الوضوح.
  • There was ongoing discussion about the possibility of removing the perpetrator from the household.
    وهناك مناقشات جارية حول إمكانية ترحيل مرتكبي العنف من الأسرة المعيشية.
  • Beside the possibility for direct downlink of the data, Envisat is also able to use data relay satellites.
    Envisat أو علاوة على إمكانية ترحيل البيانات بصورة مباشرة، فإن لـ Envisat القابلية على استخدام سواتل بث البيانات.
  • The Court held that the fulfilment of punishment for the commission of a criminal did not foreclose the possibility of being deported in a subsequent administrative proceeding.
    فقضت المحكمة بأن قضاء فترة العقوبة المحكوم بها لارتكاب جريمة لا يستبعد إمكانية الترحيل في بإجراء إداري لاحق.
  • Looking forward, the possibility of Mr. Abdi's removal would appear to be currently as remote as it was ever before.
    ومن ناحية احتمالات المستقبل، فإن إمكانية ترحيل السيد عبدي من شأنها أن تبدو حالياً مستبعدة أكثر من أي وقت مضى.
  • He based his conclusion on the report of one of the doctors who examined the author according to which the latter suffers from post-traumatic stress disorder and his symptoms have increased as he is worried about being returned to Sri Lanka.
    واستند في استنتاجه إلى تقرير طبيب أجرى كشفاً لمقدم البلاغ وأكد أن الأخير يعاني من اضطرابات إجهادية تالية للصدمة وبأن أعراض هذه الاضطرابات قد ازدادت بسبب القلق من إمكانية ترحيله إلى سري لانكا.
  • In the first instance, families will be placed in a Residential Housing Project closest to their city of prior residence (where available) while their primary processing is completed and assessments are made of their prospect for removal.
    ففي الحالة الأولى، يتم إيواء الأسر في أقرب مجمع سكني إلى المدينة التي كانت تقطن فيها من قبل (إن وجد) ريثما تتم المعالجة الأولية لملفها ويتم تقييم إمكانية ترحيلها.
  • Similarly, in T. v. United Kingdom, the Court, recalling States' duty to take measures for the protection of the public from violent crime, considered that the Convention did not prohibit States subjecting an individual to an indeterminate sentence, where considered necessary for protection of the public.
    والغرض من احتجاز الأشخاص الذين يدخلون بصورة غير قانونية هو ضمان القدرة على معالجة طلبات الحماية، والسماح بإجراء عمليات الفحص الخاصة بالهوية والأمن والشخصية والصحة، وضمان إمكانية الترحيل في حالة رفض طلبات الحماية.